В культурном центре «Покровские ворота» в Москве состоялась презентация нового русскоязычного издания книги папы Римского Бенедикта XVI «Иисус из Назарета», сообщает служба коммуникации отдела внешних церковных связей Московского патриархата.
В мероприятии приняли участие председатель ОВЦС Московского патриархата митрополит Антоний, ординарий католической архиепархии Божией Матери в Москве архиепископ Паоло Пецци, первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Дамир Мухетдинов, бывший посол России при Святом престоле Александр Авдеев.
Мухетдинов в своем выступлении отметил, что в представленном труде папа Бенедикт XVI демонстрирует свою высокую эрудицию, привлекая большое количество источников и упоминая имена многих богословов. Он выразил надежду, что представители мусульманской общины также с интересом ознакомятся с этой работой.
Авдеев рассказал присутствующим о своем знакомстве с богословскими взглядами и трудами папы Бенедикта XVI, в частности, касающимися христианского осмысления проблем европейской культуры.
«По глубине размышлений и силе воздействия на христианские, мусульманские и другие умы это был великий богослов, великий философ и великий папа», – отметил российский дипломат.
Митрополит Антоний, который является автором одного из предисловий к книге папы Бенедикта XVI в своем выступлении подчеркнул, что был лично знаком с понтификом, неоднократно общался с ним и «мог непосредственно наблюдать, какое значение он придавал развитию взаимодействия Католической церкви с христианским Востоком в целом и с Русской православной церковью в частности».
По словам председателя ОВЦС, новое издание трилогии дает русскоязычному читателю возможность оценить труд папы как единый ансамбль, не распадающийся на отдельные части. Митрополит Антоний отметил высокое качество перевода, в полной мере раскрывающего богатство оригинального содержания, и поблагодарил академию Sapientia et Scientia и всех причастных к реализации данной масштабной издательской инициативы за проделанный труд.
Комментарии читателей (0):