Оппозиция обвинила Зеленского в фальсификации нормандского коммюнике

«Офис президента сфальсифицировал в переводе коммюнике по итогам встречи в Париже важнейший аспект договоренностей», - констатировала украинская партия «Оппозиционная платформа – За жизнь».

Поводом для обвинения стала публикация коммюнике парижских переговоров «нормандской четверки». В партии констатировали: «Перевод, размещенный на официальном сайте президента Украины, содержит очевидную манипуляцию».

Неправильно был переведён один из абзацев коммюнике, который в переводе на русский выглядит так: «Стороны выражают заинтересованность в согласовании в "нормандском формате" (Н4) и Трехсторонней контактной группе всех правовых аспектов особого порядка местного самоуправления – особого статуса отдельных районов Донецкой и Луганской областей – как указано в "Комплексе мер по выполнению Минских соглашений" от 2015 года – для обеспечения его действия на постоянной основе».

Однако в публикации на президентском сайте в этом абзаце почему-то появилась ссылка на украинский закон об особом порядке местного самоуправления. В заявлении партии сказано: «Таким образом, Офис президента сфальсифицировал в переводе коммюнике по итогам встречи в Париже важнейший аспект договоренностей глав государств ‒ участников «нормандского формата» и фактически обманывает украинское общество, говоря об истинной сути достигнутых договоренностей».

ОПЖ потребовала «немедленно исправить официальный перевод коммюнике и наказать виновных в его фальсификации». Оппозиционеры посчитали необходимым парламенту и исполнительной власти «немедленно перейти к практическим действиям по реализации Парижских и Минских договоренностей».

Ранее на сайте ИА REX: «Нормандская четвёрка» рекомендовала Украине изменить законы